„Szekspir nie pisał po polsku”
dodano: 06.10.2026Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury oraz Książnica Zamojska im. Stanisława Kostki Zamoyskiego w Zamościu zapraszają na spotkanie z cyklu „Szekspir nie pisał po polsku”. To projekt, który ma na celu przybliżenie problematyki przekładu społecznościom czytelniczym skupionym wokół bibliotek lokalnych.W Książnicy Zamojskiej będziemy gościć Jakuba Kornhausera – cenionego tłumacza języków francuskiego, rumuńskiego i serbskiego, poetę, eseistę i literaturoznawcę.
Rozmowa o twórczości przekładowej, którą poprowadzi Bartosz Wójcik – popularyzator kultury anglojęzycznych Karaibów, nauczyciel akademicki i tłumacz, będzie okazją do poznania decyzji stojących za takim a nie innym kształtem tekstu literackiego. Poznamy strategie pracy w słowie i poza słowem, zastanowimy się, czy znajomość języków obcych jest dla tłumacza rzeczywiście ważniejsza niż dobre operowanie językiem własnym, a także przyjrzymy się bliżej translatorskim eksperymentom i prywatnym wyborom tekstowym. Wszystko w poczuciu, że sztuczna inteligencja nigdy nie zastąpi frajdy, jaką daje przekładanie jednych oryginalnych sposobów wypowiedzi na inne.
9 października 2026 r., godz. 16.00
Galeria Ex Libris, ul. Kamienna 20, Zamość
Wstęp wolny
Serdecznie zapraszamy!
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego.
Aktualności
więcej-
Warsztaty bożonarodzeniowe dla dzieci
- Familijne warsztaty bożonarodzeniowe
- Kwalifikacja wojskowa w 2027 roku – najważniejsze informacje
- Dzień, w którym Polska świeci na czerwono, czyli Międzynarodowy Dzień Zapobiegania Przemocy wobec Dzieci
- Nowenna w intencji Ojczyzny
- Czerpały korzyści z nierządu
- Mężczyźni w mundurach. Służba, odpowiedzialność i codzienna gotowość
- Zamość przez obiektyw telefonu – jak fotografować Stare Miasto
Komentowane Aktualności
- Relikwie św. Gerarda Majelli nawiedzą Zamość (2)
- GDDKiA odstąpiła od umowy z wykonawcą odcinka S17 Zamość Południe – Tomaszów Lubelski Północ (1)
- Darmowe miejsca parkingowe dla mieszkańców przy Kauflandzie (1)
- Gwiazdy polskiego kina w CKF „Stylowy”! Andrzej Seweryn, Dorota Chotecka i Łukasz Maciejewski gośćmi 14. ALCHEMII KINA (1)
- Sezon turystyczny 2026 podsumowany (2)
- Ostatnie miejsca na wyjazd na Marsz Niepodległości (1)
- INTERPOL ostrzega przed oszustwami z wykorzystaniem deepfake’ów. Rusza globalna kampania edukacyjna (2)
- Sezon turystyczny 2026 podsumowany (2)
- Darmowe miejsca parkingowe dla mieszkańców przy Kauflandzie (1)
- GDDKiA odstąpiła od umowy z wykonawcą odcinka S17 Zamość Południe – Tomaszów Lubelski Północ (1)
- Gwiazdy polskiego kina w CKF „Stylowy”! Andrzej Seweryn, Dorota Chotecka i Łukasz Maciejewski gośćmi 14. ALCHEMII KINA (1)
- Ostatnie miejsca na wyjazd na Marsz Niepodległości (1)
Komentowane TV
- XXXIII Sesja Rady Miasta Zamość (672)
- Autobus uderzył w stojący na poboczu ciągnik w Wolicy Brzozowej (4)
- Zamość świętuje 108. rocznicę odzyskania niepodległości (13)
- 1500 zł mandatu i 10 punktów dla 19-latki (4)
- Dymisja po skandalu pod TK. Założycielka szkoły mundurowej rezygnuje: „Przyznaję się do błędu” (56)
- Zamość dla Krakowa (8)
- 25-lecie zamojskiej kardiochirurgii (1)
- XXXIII Sesja Rady Miasta Zamość (672)
- Dymisja po skandalu pod TK. Założycielka szkoły mundurowej rezygnuje: „Przyznaję się do błędu” (56)
- Zamość świętuje 108. rocznicę odzyskania niepodległości (13)
- Zamość dla Krakowa (8)
- 1500 zł mandatu i 10 punktów dla 19-latki (4)
- Autobus uderzył w stojący na poboczu ciągnik w Wolicy Brzozowej (4)
- Zderzenie dostawczego Renault z osobowym Lotusem (1)
Inne informacje
Zamojskie służby ratunkowe doskonaliły współpracę i sprawdziły gotowość w przypadku wystąpienia sytuacji kryzysowej
dodano: 27.10.2026Sprawdzenie gotowości do działania w sytuacji kryzysowej, doskonalenie współpracy służb oraz koordynacji działań ratunkowych – to główne cele ćwiczeń dowódczo-sztabowych, które odbyły się dzisiaj na terenie III LO w Zamościu. Scenariusz zakładał wtargnięcie do szkoły uzbrojonych napastników, którzy ranili portiera i wraz z zakładnikami zabarykadowali się w jednym z pomieszczeń szkoły. W działania zaangażowani byli zamojscy policjanci, strażacy, załogi karetek pogotowia, funkcjonariusze Straży Miejskiej oraz Urząd Miasta Zamość.
Zobacz materiałNarodowe Święto Niepodległości - 108. rocznica odzyskania przez Polskę niepodległości 11 LISTOPADA 2026 - ZAMOŚĆ
dodano: 09.11.20269:30 Uroczysta Sesja Rady Miasta Zamość – Sala Consulatus w Ratuszu montaż słowno-muzyczny w wykonaniu uczniów Zespołu Szkół Ponadpodstawowych nr 3 im. Armii Krajowej w Zamościu 10:30 Msza Święta w intencji Ojczyzny – Parafia Katedralna pw. Zmartwychwstania Pańskiego i św. Tomasza Apostoła w Zamościu 11:45 Uroczystość Patriotyczna z okazji Narodowego Święta Niepodległości - Rynek Wielki - hymn Rzeczpospolitej Polskiej - przemówienie Prezydenta Miasta Zamość - wręczenie wyróżnień indywidualnych przez Dowódcę Garnizonu Zamość - apel pamięci i salwa honorowa - złożenie kwiatów przy płycie upamiętniającej pobyt w Zamościu Marszałka Józefa Piłsudskiego - defilada pododdziałów i patriotyczna defilada motocykli - pokaz sprzętu i wyposażenia wojska i służb mundurowych przy Pałacu Zamoyskich (w godz. 9:00 - 13:00) 13:00 Marsz Niepodległości ulicami miasta z Rynku Wielkiego pod Pomnik Marszałka Józefa Piłsudskiego organizowany przez Stowarzyszenie Sympatyków Orszaku Trzech Króli w Zamościu 14:00 „W mundurze Niepodległej” - zajęcia patriotyczne o charakterze edukacyjno-warsztatowym, inspirowane wystawą „W blasku munduru – tradycje balów oficerskich w II Rzeczypospolitej” w Muzeum Fortyfikacji i Broni „Arsenał” (zapisy - szczegóły na plakacie) 15:00 Patriotyczny koncert uczniów i nauczycieli Szkoły Muzycznej YAMAHA w Jazz Club Kosz (Melodia Smaku) - wstęp wolny dla wszystkich chętnych 16:00 Koncert „Bóg, Honor, Ojczyzna” w wykonaniu artystów Klubu Wojskowego oraz Chóru Ziemi Zamojskiej CONTRA w Sali widowiskowej Klubu Wojskowego - wstęp wolny 17:00 „Pieśnią i Tańcem dla Niepodległej” - koncert Zespołu Pieśni i Tańca „Zamojszczyzna” w Zamojskim Domu Kultury - wstęp wolny z bezpłatną wejściówką (do odbioru w sekretariacie ZDK od 4 listopada (środa) od godz. 7.30).
Zobacz materiałKlub Sportowy AGROS zaprasza na coroczne Biegi Listopadowe
dodano: 06.11.2026Klub Sportowy AGROS zaprasza na coroczne Biegi Listopadowe.
Zobacz materiałŚwięto Patrona, pamięć o Dzieciach Zamojszczyzny i wyjątkowy jubileusz 70-lecia szkoły. Przed nami uroczystości w Zamościu
dodano: 09.11.202627 listopada w Zamościu odbędą się obchody 84 rocznicy rozpoczęcia wysiedleń na Zamojszczyźnie oraz jubileusz 70-lecia Zespołu Szkół Ponadpodstawowych Nr 4 z Oddziałami Integracyjnymi im. Dzieci Zamojszczyzny. Uroczystości będą okazją do upamiętnienia ofiar niemieckich wysiedleń, a także do wspólnego świętowania siedmiu dekad działalności szkoły, która nosi ich imię. Organizatorami wydarzenia są Zespół Szkół Ponadpodstawowych Nr 4 z Oddziałami Integracyjnymi im. Dzieci Zamojszczyzny w Zamościu oraz Polski Związek Byłych Więźniów Politycznych Hitlerowskich Więzień i Obozów Koncentracyjnych – Środowisko Dzieci Zamojszczyzny, Zarząd Okręgowy w Zamościu. Uroczystości będą okazją do oddania hołdu najmłodszym ofiarom niemieckich wysiedleń, a także do wspólnego świętowania 70 lat działalności szkoły, która od lat wpisuje się w historię i edukacyjny krajobraz Zamościa.
Zobacz materiał
Wasze komentarze (0)